Maman disait toujours qu'elle adorait les farces que je faisais.
As a student nurse, I have now seen the darker side of practical jokes.
En tant qu'infirmier, je vois le côté noir des farces.
The practical jokes played by molecular biologists, however, are terrible.
Les blagues que font les biologistes moléculaires, par contre, sont horribles.
Some jobs may be hiding dirty tricks and practical jokes - be careful.
Certains emplois peuvent se cacher de sales tours et blagues - être prudent.
Even friends can collude, especially when it comes to pranks or practical jokes.
Même les amis peuvent s'entendre, surtout quand il s'agit de farces ou de plaisanteries.
I thought his practical jokes would do more than make the floor sticky.
Je pensais que ses plaisanteries feraient plus que rendre le sol collant!
Now, I love him, despite his practical jokes.
Mais je l'aime malgré ses blagues.
By the end of the day, she had pulled off three successful practical jokes on peers.
À la fin de la journée, elle avait réussi trois blagues sur ses collègues.
You and all your practical jokes you play on him.
Toi et les blagues que tu lui as faites.
You know, we get carried away with the practical jokes.
On va un peu loin, avec les farces.
He was the king of practical jokes.
Il était le roi des farces.
Lots of practical jokes, and always on me.
Toujours à faire des farces à mes dépens.
We played a lot of pranks and practical jokes to ease the tension.
Nous n'arrêtions pas de jouer des tours et de faire des plaisanteries pour apaiser la tension.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.